Latin Amerika ve dünyadaki en büyük anarşist örgütlerden biri olan FAU (Uruguay Anarşist Federasyonu) 65 sene önce bugün kuruldu. 1960’larda, sonucu 1973-1985 arasındaki askeri diktatörlük olacak baskı dönemi başladı. Özellikle ROE ve OPR-33 ile işçilerin örgütlü mücadelesi için öz savunma da dahil olmak üzere yeni alanlar yarattılar. Mücadele uğruna banka soygunları düzenlediler, patronları fidye karşılığı kaçırdılar ve silahlı mücadeleyi de büyüttüler. 1976’da Arjantin’in de askeri diktatörlüğe geçişinden sonra FAU militanları hem Arjantin hem de Uruguay devleti tarafından işkenceye uğradı, kaybedildi ve katledildi.
Anarşizm mücadelesini baskılara, işkencelere ve devletlerin terörüne rağmen 65 yıldır sürdüren FAU’lu yoldaşlarımızı selamlıyoruz.
Yaşasın Özgürlük!
Yaşasın Anarşizm!
ES: FAU (Federación Anarquista Uruguaya) -una de las organizaciones anarquistas más grandes de América Latina y el mundo- fue fundada hoy hace 65 años. En la década de 1960 se inició un período de represión, cuyo resultado fue la dictadura militar de 1973-1985. Crearon nuevos espacios para la lucha organizada de los trabajadores, incluida la autodefensa especialmente con la ROE y OPR-33. Organizaron robos a bancos, secuestraron a jefes para pedir rescate y escalaron la lucha armada por el bien de la lucha. Después de la transición de Argentina a una dictadura militar en 1976, los militantes de la FAU fueron torturados, desaparecidos y asesinados por ambos estados de Argentina y Uruguay.
Saludamos a nuestros compañeros de FAU, que han continuado su lucha por el anarquismo durante 65 años a pesar de la opresión, la tortura y el terror de estado.
¡Viva la libertad!
¡Viva el anarquismo!
ENG: FAU (Uruguayan Anarchist Federation) -one of the largest anarchist organizations in Latin America and the world- was founded 65 years ago today. In the 1960s, a period of repression began, the result of which was the military dictatorship of 1973-1985. They created new areas for the organized struggle of workers, including self-defense especially with the ROE and OPR-33. They organized bank robberies, kidnapped bosses for ransom, and escalated the armed struggle for the sake of the struggle. After Argentina’s transition to a military dictatorship in 1976, FAU militants were tortured, disappeared and murdered by both states of Argentina and Uruguay.
We salute our comrades from FAU, who have been continuing their struggle for anarchism for 65 years despite oppression, torture and state terror.
Long Live Freedom!
Long live Anarchism!