İktidarınızı Ayaklar Altına Alacağız!

İktidarınızı Ayaklar Altına Alacağız!

Boğaziçi Üniversitesi’ne RTE tarafından kayyum atanan Naci İnci arabasıyla kampüsten ayrılırken öğrenciler eyleme geçti. Arkadaşımız Perit Özen ve eylem sırasında arabanın üstüne çıkan Anarşist Gençlik’ten yoldaşımız Berke Gök, RTE tarafından terörist olarak yaftalanınca önce gözaltına alındı, sonrasında tutuklandı.

Berke ve Perit’in gözaltına alınması esnasında gerçek teröristlerin arabanın üzerine çıkanlar değil gençlere saldıran polisler, amirler, bakanlar, başkanlar olduğunu söyleyen Mısra Sapan da bugün İçişleri Bakanlığı’nın talimatıyla Boğaziçi Üniversitesi önünde gözaltına alınmak istendi. Gözaltına karşı koyan 8 DAF’lı polis saldırısıyla gözaltına alındı. Gözaltı sırasında Atakan Polat, İlyas Seyrek, Meltem Çuhadar, Mısra Sapan, Nergis Şen, Nisa Durdu, Rıdvan Gezegen, Şeyma Çopur yoldaşlarımız işkence gördüler.

Dün Berke arabanın üstüne çıktığı için değil iktidarınızı ayakları altına aldığı için tutuklandı. İktidarınızı ayaklarının altına almak için üzerinize üzerinize yürüyen yoldaşlarımızı “gözaltına alarak korkuturuz” diye düşünen teröristler saldırılarını bugün de sürdürüyor.

Biz mücadeleyle özgürleşenleriz, mücadelemiz umudumuzdur. Adım adım geliyoruz, adalet için adımlıyoruz, özgürlük için adımlıyoruz, yoksulluğu yenmek için adımlıyoruz. Her adımımızda artıyor ve yaklaşıyoruz; tüm bunların kaynağı olan iktidarınızı ayaklarımızın altına alacağız. Duyduğunuz ses devrimin adımlarının sesidir. Bu sesten korkuyorsunuz; bugün korktuğunuz için saldırıyorsunuz, yarın korktuğunuz için kaçacaksınız.

Yaşasın adım adım iktidarı ayaklarının altına alan yoldaşlarımız!

 

Eng: We will take your Power under our feet!

The students took action while Naci İnci, who was appointed as a trustee at Boğaziçi University by RTE, was leaving the campus with his car.

Our friend Perit Özen and our comrade Berke Gök from the Anarchist Youth who climbed on top of the car during the protest, first labeled as a terrorist by RTE, then he was detained and later arrested.

During the detention of Berke and Perit, Mısra Sapan, who said that real terrorists are not those who climbed over the car but they were ministers, presidents, polices and chiefs who attacked the youth; was also asked to be taken into custody in front of Boğaziçi University today by the order of the Ministry of Interior. Eight DAF members who resisted the detention were detained in the police attack. Our comrades Atakan Polat, İlyas Seyrek, Meltem Çuhadar, Mısra Sapan, Nergis Şen, Nisa Durdu, Rıdvan Gezegen and Şeyma Çopur were tortured during the detention.

Berke was arrested yesterday, not because he got on top of the car, but because he trampled on your Power. The terrorists, who think “we will scare them(our comrades) by taking them into custody” our comrades who are marching against you to take your Power under their feet,  continue their attacks today.

We are liberated by struggle, our struggle is our hope. We are coming step by step, we are stepping for justice, we are stepping for freedom, we are stepping to defeat poverty. We are increasing and getting closer with every step we take; We will take your power, which is the source of all this, under our feet. The sound you hear is the sound of the steps of the revolution. You are afraid of this sound; Today you attack because you are afraid, tomorrow you will flee because you are afraid.

Long live to our comrades who took the Power under their feet step by step!